1
00:00:03,575 --> 00:00:08,575
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:00:08,575 --> 00:00:13,646
[லீ மின் கி]

3
00:00:15,725 --> 00:00:20,582
[ஹான் ஜி ஹியூன்]

4
00:00:22,831 --> 00:00:26,423
[லீ யி கியுங்]

5
00:00:32,022 --> 00:00:36,974
[ஜியோன் பே சூ]

6
00:00:55,531 --> 00:01:02,031
[என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள்]

7
00:02:16,552 --> 00:02:18,685
கதவு திறக்கிறது.

8
00:02:19,405 --> 00:02:21,736
யாரோ வெளியே ஓடி வருகிறார்கள்.

9
00:02:24,358 --> 00:02:28,785
இது ஒரு டக்ஷீடோவில் சா ஜியோங் வூ,

10
00:02:28,785 --> 00:02:30,596
மற்றும்…

11
00:02:32,045 --> 00:02:34,511
பின்னர் மற்றொரு நபர்,

12
00:02:35,865 --> 00:02:39,913
அவனைத் துரத்துகிறவனிடமிருந்து ஓடுகிறது.

13
00:02:40,918 --> 00:02:43,885
அவற்றில் இரண்டு, இரண்டு உள்ளன

14
00:02:45,685 --> 00:02:47,985
என்று அந்த வீட்டில் இருந்து வெளியே வந்தார்.

15
00:02:53,032 --> 00:02:57,199
முதலில் வெளியேறிய நபரைப் பற்றி என்ன?
அவன் முகத்தைப் பார்த்தாயா?

16
00:03:01,185 --> 00:03:03,019
இல்லை

17
00:03:05,752 --> 00:03:08,041
நான் பார்க்கவில்லை.

18
00:03:14,385 --> 00:03:17,618
இது உங்கள் நினைவாற்றலுடன் பொருந்துகிறது.

19
00:03:17,618 --> 00:03:22,052
வேறொருவர் இருந்தார் என்று
திருமதி யூன் ஹை ஜின் இடத்தில்.

20
00:03:22,052 --> 00:03:23,818
ஒருவேளை நான் சொன்னதைக் கேட்ட பிறகு...

21
00:03:23,818 --> 00:03:26,752
இல்லை, அவர் அதை முதலில் குறிப்பிட்டார்.

22
00:03:26,752 --> 00:03:30,418
தெரிகிறது என்றார்
நீ யாரையோ துரத்திக் கொண்டிருந்தாய்.

23
00:03:32,918 --> 00:03:36,002
அவர் ஒரு ஹிப்னாடிக் விசாரணையை தானே கோரினார்.

24
00:03:38,085 --> 00:03:42,218
நீங்கள் சொன்னதும் என்ன அர்த்தம்
உண்மையான குற்றவாளி நடமாடுகிறாரா?

25
00:03:42,218 --> 00:03:44,651
இது நாம் ஹியோ ஜு வழக்கைப் பற்றியது.

26
00:03:44,651 --> 00:03:48,885
குற்றவாளியின் டி.என்.ஏ
நாம் ஹியோ ஜூவின் விரல் நகங்களின் கீழ்,

27
00:03:49,885 --> 00:03:52,852
மற்றும் வாட்ச் போட்டியில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட மற்ற டிஎன்ஏ.

28
00:03:52,852 --> 00:03:54,818
பின்னர், ஹை ஜின் மற்றும் நாம் ஹியோ ஜு வழக்கு…

29
00:03:54,818 --> 00:03:57,485
அதே குற்றவாளியைக் கொண்டிருங்கள்.

30
00:03:57,485 --> 00:04:01,358
நாம் கி டேக்கை கொலை செய்த நபர்
அதை தற்கொலையாக அரங்கேற்றி,

31
00:04:03,752 --> 00:04:07,836
மற்றும் நாம் ஹியோ ஜூவை தாக்கிய குற்றவாளி
ஒரு சாட்சியை அகற்றும் முயற்சியில்,

32
00:04:08,752 --> 00:04:12,218
கொலை செய்த அதே நபர்
ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு திருமதி யூன் ஹை ஜின்.

33
00:04:14,617 --> 00:04:16,585
இறுதியில்,

34
00:04:16,585 --> 00:04:18,685
கடந்த காலத்திலும், இப்போதும்,

35
00:04:18,685 --> 00:04:22,085
குற்றவாளி இன்னும் உங்களைச் சுற்றி இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்.

36
00:05:10,598 --> 00:05:12,211
ஹை ஜின்!

37
00:05:15,278 --> 00:05:18,411
ஹை ஜின்! ஹை ஜின்!

38
00:05:19,185 --> 00:05:21,218
ஹை ஜின்!

39
00:05:29,271 --> 00:05:33,519
அறையில் யாரோ இருக்கிறார்கள்.

40
00:05:37,085 --> 00:05:39,285
முகத்தைப் பார்க்க முடியுமா?

41
00:05:39,285 --> 00:05:42,209
அது யார் தெரியுமா?

42
00:05:57,239 --> 00:05:59,246
நீங்கள் யார்?

43
00:06:24,857 --> 00:06:27,307
முகத்தைப் பார்த்தாயா?

44
00:06:33,165 --> 00:06:35,272
அந்த நபரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

45
00:06:58,985 --> 00:06:59,985
- ஆம், பேசு--
- துப்பறியும் நபர்,

46
00:06:59,985 --> 00:07:01,752
நீங்கள் டாக்டர் சா ஜியோங் வூவுடன் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

47
00:07:01,752 --> 00:07:03,418
டீம் லீடர் இப்போது வெறித்தனத்தில் இருக்கிறார்.

48
00:07:03,418 --> 00:07:05,688
நான் திரும்பிச் சென்று விளக்குகிறேன்.

49
00:07:18,485 --> 00:07:20,685
அவர் குற்றவாளியைப் பார்த்தது போல் தெரிகிறது, ஆனால்,

50
00:07:20,685 --> 00:07:22,385
சில காரணங்களால் என்னால் அறிய முடியவில்லை

51
00:07:22,385 --> 00:07:25,358
அவர் நினைவையே மறுக்கிறார்.

52
00:07:26,785 --> 00:07:28,685
நலமா?

53
00:07:28,685 --> 00:07:30,572
இறுதியில்,

54
00:07:30,572 --> 00:07:33,252
உண்மையான குற்றவாளியை நாங்கள் பிடிக்கவில்லை.

55
00:07:33,252 --> 00:07:35,918
ஆனால் ஒரு உண்மையான குற்றவாளி இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

56
00:07:35,918 --> 00:07:38,199
அதற்கு நேரம் எடுக்கும்.

57
00:07:41,538 --> 00:07:45,519
நான் இன்னும் பிரதான சந்தேக நபராக இருக்கிறேன், இல்லையா?

58
00:07:46,632 --> 00:07:50,385
நாம் பெறாததால் தான்
தடயவியல் அறிக்கை இன்னும்.

59
00:07:50,385 --> 00:07:54,552
ஹிப்னாஸிஸுக்குப் பிறகு தெரிவிக்க எண்ணினேன்
விஷயங்கள் தெளிவாகத் தெரிந்தால் விசாரணை.

60
00:07:55,385 --> 00:07:57,506
போகலாம்.

61
00:07:58,618 --> 00:07:59,685
எங்கே?

62
00:07:59,685 --> 00:08:02,518
உண்மையான குற்றவாளியை சந்திக்க வேண்டும்.

63
00:08:04,085 --> 00:08:06,766
இது தற்போதைய நான் அல்ல
நினைவை மறுப்பவர்,

64
00:08:06,766 --> 00:08:09,049
ஆனால் நான் ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

65
00:08:20,052 --> 00:08:23,652
எதிரில் சந்தேகப்பட்டவனை இழந்தாய்
காவல் நிலையத்தின்?

66
00:08:23,652 --> 00:08:25,418
இல்லை, நாம் அவரை இழந்தோம் என்பதல்ல,
ஆனால் துப்பறியும் மின் ஹியோங்குடன்--

67
00:08:25,418 --> 00:08:26,585
சாக்கு சொல்லாதே!

68
00:08:26,585 --> 00:08:28,571
நீங்கள் அவர்களைப் பிடிக்கத் தவறிவிட்டீர்கள்,
அதனால்தான் அவர்கள் ஓடிவிட்டார்கள்!

69
00:08:28,571 --> 00:08:31,118
அவர்களின் அடையாளம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது,
அவர்களால் ஓட முடியவில்லை, இல்லையா?

70
00:08:31,118 --> 00:08:33,937
சுறுசுறுப்பான போலீஸ் அதிகாரி
ஒரு கொலை வழக்கை மறைத்தார்.

71
00:08:33,937 --> 00:08:37,085
அதன் பின்விளைவுகள் என்னவென்று யாருக்குத் தெரியும்
இது ஒரு பிரச்சினையாக மாறினால்?

72
00:08:37,085 --> 00:08:39,963
உயர் அதிகாரிகள் வெறித்தனத்தில் உள்ளனர்
விரைவில் தீர்வு காண,

73
00:08:41,785 --> 00:08:44,251
நீங்கள் சந்தேக நபரை இழந்தீர்களா?

74
00:08:44,251 --> 00:08:46,652
வெளியே சென்று உடனடியாக அவர்களைக் கண்டுபிடி!

75
00:08:46,652 --> 00:08:48,748
- ஆம்!
- ஆம்!

76
00:08:52,145 --> 00:08:55,478
டாக்டர் சா ஜியோங் வூ தானாக முன்வந்து தோன்றினார்.

77
00:09:03,952 --> 00:09:05,185
என்ன இது?

78
00:09:05,185 --> 00:09:07,685
இது சந்தேக நபரின் ஆதாரம்.

79
00:09:07,685 --> 00:09:11,852
யூன் ஹை ஜின் கொலை வழக்கை மீண்டும் விசாரிக்கவும்.

80
00:09:22,618 --> 00:09:26,278
காலத்தில் தொலைந்துவிட்டதாக நினைத்தேன்
ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன் நடந்த விபத்து,

81
00:09:26,278 --> 00:09:29,024
ஆனால் என் அம்மாவிடம் இருந்தது.

82
00:09:29,024 --> 00:09:31,518
இந்தப் புகைப்படத்தைப் பற்றி என்ன?

83
00:09:31,518 --> 00:09:34,352
இது அழைப்பாளர் ஐடி இல்லாமல் பெறப்பட்டது,

84
00:09:34,352 --> 00:09:37,552
மேலும் இதே போன்ற சில புகைப்படங்கள் வந்தன.

85
00:09:41,218 --> 00:09:43,451
ஹை ஜின் மற்றும் நானும்,

86
00:09:43,451 --> 00:09:48,818
நாங்கள் உறவில் இல்லை
அத்தகைய படங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.

87
00:09:48,818 --> 00:09:52,218
அது யாராக இருக்கும் என்று யாருக்காவது யூகம் உண்டா?

88
00:09:52,218 --> 00:09:53,952
நாம் சரிபார்க்க வேண்டும்.

89
00:09:53,952 --> 00:09:58,185
என்னால் வேறு யாரையும் காயப்படுத்த அனுமதிக்க முடியாது.

90
00:09:59,418 --> 00:10:01,752
சா ஜியோங் வூ சந்தேக நபர் அல்ல,

91
00:10:01,752 --> 00:10:03,552
ஆனால் வழக்கின் சாட்சியா?

92
00:10:03,552 --> 00:10:05,352
டாக்டர் சா ஜியோங் வூ, அந்த நேரத்தில்
யூன் ஹை ஜின் வழக்கு,

93
00:10:05,352 --> 00:10:08,285
உடல் ரீதியான தகராறு ஏற்பட்டதாகக் கருதப்படுகிறது
சம்பவ இடத்தில் குற்றவாளியுடன்.

94
00:10:08,285 --> 00:10:11,052
அதன்பின், தப்பியோடிய குற்றவாளியை துரத்திச் சென்றபோது,

95
00:10:11,052 --> 00:10:13,018
அவர் போக்குவரத்து விபத்தில் சிக்கியதாக தெரிகிறது.

96
00:10:13,018 --> 00:10:16,318
லீ ஜின் சியோக்கின் அறிக்கை
ஹிப்னாஸிஸ் விசாரணை இதே போன்றது.

97
00:10:16,318 --> 00:10:19,818
ஆனால், யூன் ஹை ஜினைக் கொன்ற உண்மையான குற்றவாளி,

98
00:10:19,818 --> 00:10:24,818
மற்றும் நாம் கி டேக்கில் உள்ள குற்றவாளி
மற்றும் நாம் ஹியோ ஜு வழக்குகள் ஒரே நபரா?

99
00:10:24,818 --> 00:10:26,052
என்ன ஆதாரம்?

100
00:10:26,052 --> 00:10:28,652
குற்றவாளியின் டி.என்.ஏ
யூன் ஹை ஜின் வழக்கு காட்சி மற்றும்

101
00:10:28,652 --> 00:10:32,185
குற்றவாளியின் டி.என்.ஏ
நாம் ஹியோ ஜு வழக்கு காட்சி போட்டி.

102
00:10:32,185 --> 00:10:35,385
மற்றும் அரங்கேற்றிய குற்றவாளி
நாம் கி தேக்கின் கொலை ஒரு தற்கொலை

103
00:10:35,385 --> 00:10:38,352
நாம் ஹியோ ஜூவை தாக்கியவர்
ஒரு சாட்சியை ஒழிக்க.

104
00:10:38,352 --> 00:10:41,585
விஷயம் என்னவென்றால், மூன்று சம்பவங்கள்
அதே குற்றவாளியை உள்ளடக்கியது.

105
00:10:41,585 --> 00:10:45,552
மற்றும் குற்றவாளி என்று
சா ஜியோங் வூவின் அறிமுகம்.

106
00:10:45,552 --> 00:10:48,577
விசாரித்து ஒரு பட்டியலை உருவாக்கவும்
அவரைச் சுற்றியுள்ள மக்கள்,

107
00:10:48,577 --> 00:10:51,801
பின்னர் அதை குற்றவாளியின் டிஎன்ஏவுடன் ஒப்பிடுங்கள்
நாம் ஹியோ ஜூவின் விரல் நகங்களின் கீழ் காணப்பட்டது.

108
00:10:51,801 --> 00:10:55,005
வேறு ஆதாரம் இல்லையா
சந்தேக நபர்களை சுருக்கவா?

109
00:10:55,005 --> 00:10:56,752
ஒரு கீரிங்.

110
00:10:56,752 --> 00:10:58,815
கீரிங்?

111
00:11:01,385 --> 00:11:03,618
பால்கனியில் கண்டெடுக்கப்பட்டது
திரு. நாம் கி தேக் விழுந்த இடத்தில்,

112
00:11:03,618 --> 00:11:06,321
மேலும் அது குற்றவாளிக்கு சொந்தமானதாக கருதப்படுகிறது.

113
00:11:06,321 --> 00:11:07,413
இது ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு.

114
00:11:07,413 --> 00:11:08,552
வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பா?

115
00:11:08,552 --> 00:11:13,885
ஆ, இது ஒரு நினைவூட்டல் கீரிங்
சியோங்சூ சிறையில் மருத்துவ தன்னார்வத் திட்டம்.

116
00:11:14,618 --> 00:11:16,685
பிறகு,

117
00:11:16,685 --> 00:11:19,552
கலந்து கொண்ட கைதிகள் மத்தியில்
அந்த தன்னார்வத் திட்டத்தில்,

118
00:11:19,552 --> 00:11:23,085
டாக்டர் சாவுடன் ஏதேனும் தொடர்பை நாங்கள் ஆராய்ந்தால்
மற்றும் Nam Gi Taek, நாம் பதில் கண்டுபிடிக்கலாம்.

119
00:11:23,085 --> 00:11:24,352
மேலே போ.

120
00:11:24,352 --> 00:11:25,785
மேலும், உங்களைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள்!

121
00:11:25,785 --> 00:11:28,485
எங்களிடம் நேரமோ சரியான காரணமோ இல்லை.

122
00:11:28,485 --> 00:11:30,785
லீ ஜின் சியோக் மறுவிசாரணைக்கு தாக்கல் செய்தால்
மற்றும் வழக்கு மீண்டும் எழுகிறது,

123
00:11:30,785 --> 00:11:32,585
நாம் அனைவரும் முடித்துவிட்டோம், புரிந்ததா?

124
00:11:32,585 --> 00:11:34,752
- ஆம்!
- ஆம்!

125
00:11:41,252 --> 00:11:43,385
செல்போன் படங்கள் பற்றி என்ன?

126
00:11:43,385 --> 00:11:48,485
யார், ஏன் அனுப்பினார்கள் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

127
00:11:48,485 --> 00:11:51,952
[யூன் ஹை ஜின் கொலை வழக்கு]

128
00:11:51,952 --> 00:11:53,318
துப்பறிவாளர்,

129
00:11:53,318 --> 00:11:56,718
இது உணர்ச்சியின் குற்றமாக இருக்க முடியுமா?

130
00:11:57,252 --> 00:12:01,074
ஒருவேளை, ஒரு சண்டையின் போது
பொறாமை கொண்ட காதலன், பாதிக்கப்பட்டவர் பின்வாங்கினார்.

131
00:12:01,074 --> 00:12:02,952
பாதிக்கப்பட்டவர் இறந்ததால்,

132
00:12:02,952 --> 00:12:05,929
அவன் உடலை குத்தினான்
அதை ஒரு கொள்ளை போல் மறைக்க வேண்டும்.

133
00:12:07,252 --> 00:12:09,618
பற்களின் அளவைக் கொண்டு ஆராயும்போது,

134
00:12:09,618 --> 00:12:12,966
அது ஆபத்தானது அல்ல…

135
00:12:18,018 --> 00:12:21,852
[ஹை ஜின் தினசரி வாழ்க்கை]
[எனது மிகவும் பொக்கிஷமான தருணங்களில்]

136
00:12:25,452 --> 00:12:28,318
பிறகு ஹை ஜின் மற்றும் நாம் ஹியோ ஜு வழக்குகள்…

137
00:12:28,318 --> 00:12:30,285
அதே குற்றவாளியைக் கொண்டிருங்கள்.

138
00:12:30,285 --> 00:12:32,118
இறுதியில்,

139
00:12:32,118 --> 00:12:34,285
கடந்த காலத்திலும், இப்போதும்,

140
00:12:34,285 --> 00:12:37,625
குற்றவாளி இன்னும் உங்களைச் சுற்றி இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்.

141
00:12:37,625 --> 00:12:40,492
இதெல்லாம் என்னால நடக்குது...

142
00:12:50,118 --> 00:12:51,418
[ஏனென்றால் சூரிய அஸ்தமனம் அழகாக இருக்கிறது]

143
00:12:51,418 --> 00:12:54,085
[எங்கள் அணியை இழக்க முடியாது... ஒரு குழு புகைப்படம்!]

144
00:12:54,085 --> 00:13:00,018
[நிகழ்ச்சி முடிந்ததும்]

145
00:13:04,618 --> 00:13:06,651
ஜியோங் வூ!

146
00:13:08,185 --> 00:13:11,018
ஆ, எனக்கு இன்று ஞாபகம் வந்தது.

147
00:13:11,018 --> 00:13:13,140
- உண்மையில்.
- திருமதி ஹை ஜின்.

148
00:13:13,140 --> 00:13:14,152
நீங்கள் இன்று கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

149
00:13:14,152 --> 00:13:15,452
- நல்ல வேலை!
- நல்ல வேலை!

150
00:13:15,452 --> 00:13:17,718
உள்ளே போ.

151
00:13:18,618 --> 00:13:19,618
எனக்கு தெரியும்.

152
00:13:19,618 --> 00:13:23,085
நீங்கள் இன்னொருவரை மீண்டும் காப்பாற்றியிருக்க வேண்டும்.

153
00:13:23,085 --> 00:13:27,018
- நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, நான் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறேன்.

154
00:13:27,018 --> 00:13:28,171
ஏன்?

155
00:13:28,171 --> 00:13:29,685
ம்ம்ம்…

156
00:13:29,685 --> 00:13:34,152
நீங்கள் காப்பாற்றியவர்கள் இப்போது உங்களைக் காப்பாற்றுகிறார்கள்.

157
00:13:35,418 --> 00:13:39,705
மக்கள் என்கிறீர்களா
நான் காப்பாற்றியது என்னை காப்பாற்றுகிறதா?

158
00:13:39,705 --> 00:13:41,878
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

159
00:13:41,878 --> 00:13:43,564
அப்படி ஒன்று இருக்கிறது.

160
00:13:43,564 --> 00:13:46,461
- ஆமா?
- ஒரு நினைவு புகைப்படம் எடுப்போம்.

161
00:13:46,461 --> 00:13:50,658
இங்கே.

162
00:13:51,385 --> 00:13:53,526
- புன்னகை.
- ஆம்.

163
00:13:54,652 --> 00:13:56,118
[நிகழ்ச்சி முடிந்ததும், யார்
எனது மிகப்பெரிய பலமாக மாறியது. அவர் தாமதமாக வந்தாலும்]

164
00:13:56,118 --> 00:13:57,718
அது யாராக இருக்கும் என்று யாருக்காவது யூகம் உண்டா?

165
00:13:57,718 --> 00:13:59,718
[கடைசி ஒத்திகை! ஹியூன் சியோக்குடன்]

166
00:14:14,585 --> 00:14:18,385
- நீங்கள் இன்று கடினமாக உழைத்தீர்கள்.
- நல்ல வேலை.

167
00:14:24,039 --> 00:14:27,572
[லீ ஹியூன் சியோக்]

168
00:14:45,518 --> 00:14:47,471
திருமதி ஹியோ ஜூ.

169
00:14:47,471 --> 00:14:50,352
- உங்கள் நிலை எப்படி இருக்கிறது? நலமா?
- ஆம்.

170
00:14:50,352 --> 00:14:52,518
நாங்கள் திட்டமிட திட்டமிட்டுள்ளோம்
தோல் ஒட்டுதல் மற்றும்

171
00:14:52,518 --> 00:14:55,259
அடுத்த வாரம் மறுசீரமைப்பு அறுவை சிகிச்சை.

172
00:14:55,259 --> 00:14:58,790
ஆ... ஆமாம்.

173
00:15:00,918 --> 00:15:03,385
இது கடினமான அறுவை சிகிச்சை அல்ல.

174
00:15:03,385 --> 00:15:05,185
இது அறுவை சிகிச்சைக்குப் பின் வரும் காலம்

175
00:15:05,185 --> 00:15:07,677
அது மிகவும் சிக்கலானது.

176
00:15:08,718 --> 00:15:11,785
நீங்கள் வெளியேற்றப்படலாம் 2
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு 3 நாட்களுக்கு.

177
00:15:11,785 --> 00:15:14,698
உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

178
00:15:14,698 --> 00:15:18,498
நான் வீட்டிற்கு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன்.

179
00:15:21,085 --> 00:15:23,718
ஒரு தற்காலிக குடியிருப்பு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டவுடன்,
போலீசாரிடம் பேசிய பிறகு,

180
00:15:23,718 --> 00:15:27,618
நான் அறுவை சிகிச்சை அட்டவணையை சரிசெய்வேன்.

181
00:15:32,052 --> 00:15:34,923
நான் நிச்சயமாக அவரைப் பார்த்தேன்.

182
00:15:37,118 --> 00:15:39,718
ஆனால் என்னால் நினைவில் இல்லை.

183
00:15:43,852 --> 00:15:46,399
இது உங்கள் தவறு அல்ல, செல்வி ஹியோ ஜூ.

184
00:15:47,052 --> 00:15:48,508
ஒரு குற்றத்திற்கு பலியாகி,

185
00:15:48,508 --> 00:15:51,218
அத்துடன் நினைவில் இல்லை
அன்று என்ன நடந்தது.

186
00:15:57,118 --> 00:15:59,585
தயவு செய்து முன் அறுவை சிகிச்சை செய்து கொள்ளவும்
முன்கூட்டியே செய்யப்பட்ட தேர்வுகள்.

187
00:15:59,585 --> 00:16:01,718
ஆம்.

188
00:16:14,425 --> 00:16:16,450
வணக்கம்?

189
00:16:19,152 --> 00:16:20,785
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

190
00:16:20,785 --> 00:16:23,585
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி. ஆம்.

191
00:16:23,585 --> 00:16:26,618
[காதல் பகிர்தல் நல்ல கைகள் மருத்துவ சங்கம்]

192
00:16:29,085 --> 00:16:30,885
கீரிங்ஸ் பெற்றவர்களில்,

193
00:16:30,885 --> 00:16:32,285
தண்டனை அனுபவித்து வருபவர்களைத் தவிர,

194
00:16:32,285 --> 00:16:36,452
மீதமுள்ளவற்றை நாங்கள் கண்டுபிடிக்கிறோம்
மற்றும் அவர்களின் அலிபிஸைப் பாதுகாத்தல்.

195
00:16:36,452 --> 00:16:38,685
பல உள்ளன.

196
00:16:39,572 --> 00:16:43,540
ஆம், அது தன்னார்வலரின் நினைவுப் பரிசு
கடந்த ஆண்டு சியோங்சூ சிறையில் சேவை.

197
00:16:43,540 --> 00:16:45,418
ஆனால், இதிலிருந்து கைரேகையை எடுத்தால்,

198
00:16:45,418 --> 00:16:47,752
அது யார் என்பதை நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிக்க முடியும், இல்லையா?

199
00:16:47,752 --> 00:16:49,852
ஆ, நானும் தன்னார்வ குழுவில் ஒரு அங்கம்.

200
00:16:49,852 --> 00:16:55,193
யூன் ஹை ஜின் மற்றும் நாம் கி டேக் என்றால்
ஒரே நபரால் கொல்லப்பட்டனர்

201
00:16:55,985 --> 00:16:57,453
சா ஜியோங் வூ, யூன் ஹை ஜின் மற்றும் நாம் கி டேக்

202
00:16:57,453 --> 00:16:59,685
அவர்களுக்கு இடையே தொடர்பு இருந்திருக்க வேண்டும்.

203
00:16:59,685 --> 00:17:02,218
சரியா? ஆனால், கைதிகள் மத்தியில்,

204
00:17:02,218 --> 00:17:05,785
இணைப்பைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதானது அல்ல
டாக்டர் சா ஜியோங் வூவுடன்.

205
00:17:08,118 --> 00:17:10,685
அந்த கீரிங்…

206
00:17:11,952 --> 00:17:15,218
கைதிகள் மட்டும் பெற்றுக்கொண்டார்களா?

207
00:17:15,218 --> 00:17:18,090
பிறகு வேறு யார் பெற்றார்கள்?

208
00:17:20,985 --> 00:17:23,596
மருத்துவ ஊழியர்களா?

209
00:17:24,185 --> 00:17:26,018
ஆ, ஆனால் கொலைக்கான காரணம்...

210
00:17:26,018 --> 00:17:28,585
மேலும், அது அதே குற்றவாளியாக இருந்தால்
யூன் ஹை ஜின் வழக்கைப் போலவே,

211
00:17:28,585 --> 00:17:30,818
ஒரு உள்நோக்கம் இருக்க வேண்டும்
யூன் ஹை ஜினையும் கொன்றதற்காக.

212
00:17:30,818 --> 00:17:32,798
ஆ, இந்த மக்கள் ...

213
00:17:32,798 --> 00:17:37,052
டாக்டர் சா ஜியோங் வூ மறுக்கிறார்
குற்றவாளியின் அவரது நினைவு.

214
00:17:37,052 --> 00:17:39,685
அந்த நபர் அதிர்ச்சியாக இருக்கிறார் என்று அர்த்தமா?

215
00:17:39,685 --> 00:17:42,052
இது ஒரு அதிர்ச்சியான காரணமோ இல்லையோ,

216
00:17:42,052 --> 00:17:44,817
அதற்கான காரணத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்றால்,

217
00:17:45,418 --> 00:17:48,052
நாம் இங்கிருந்து தொடங்க வேண்டும்.

218
00:17:52,440 --> 00:17:54,885
நோயாளி நம் ஹியோ ஜுவுக்கான அறுவை சிகிச்சையா?
நாளை மறுநாள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளதா?

219
00:17:54,885 --> 00:17:58,418
ஆம், பொருந்துமாறு திட்டமிட்டுள்ளோம்
இயக்குனர் சாவின் அட்டவணை.

220
00:17:58,418 --> 00:18:02,552
இனியும் தள்ளிப்போட வேண்டாம்
மற்றும் திட்டமிடப்பட்ட திட்டத்துடன் செல்லவும்.

221
00:18:06,507 --> 00:18:08,685
ஆ, எங்களுக்கு மருத்துவமனை அறைகளும் குறைவு.

222
00:18:08,685 --> 00:18:12,092
அறுவை சிகிச்சை செய்வது நல்லது
விரைவாக மற்றும் நோயாளியை வெளியேற்றவும்.

223
00:18:12,092 --> 00:18:14,925
ஏய், இயக்குனர்.

224
00:18:14,925 --> 00:18:18,218
அறுவை சிகிச்சை அட்டவணை உள்ளது
திருமதி நாம் ஹியோ ஜூக்காக அமைக்கப்பட்டுள்ளதா?

225
00:18:18,218 --> 00:18:20,168
என்று தான் விவாதித்துக் கொண்டிருந்தோம்.

226
00:18:20,168 --> 00:18:22,752
அது திட்டமிடப்பட்டவுடன் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படும்.

227
00:18:22,752 --> 00:18:25,085
ஏன் இவ்வளவு ஆர்வம்?

228
00:18:25,085 --> 00:18:27,122
சரி, அதாவது…

229
00:18:28,021 --> 00:18:29,218
ஆ, மேடம்.

230
00:18:29,218 --> 00:18:32,018
இயக்குனர் சா மீண்டும் என்ன அறுவை சிகிச்சை செய்கிறார்?

231
00:18:32,018 --> 00:18:35,552
பிந்தனுக்கு என்ன ஆனது?
ஜியோங் வூ இன்னும் கிளம்பவில்லை என்கிறார்கள்?

232
00:18:47,385 --> 00:18:50,318
[சியோல் தெற்கு காவல் நிலையம்]

233
00:18:50,318 --> 00:18:51,885
[காதல் பகிர்தல் நல்ல கைகள் மருத்துவ சங்கம்]

234
00:18:51,885 --> 00:18:54,352
அவர் எப்போது எங்கள் மருத்துவமனைக்கு வந்தார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

235
00:18:54,352 --> 00:18:56,718
அவர் யாரோ என்பதை நான் உணரவில்லை
தன்னார்வத் தொண்டரின் போது பார்த்தேன்...

236
00:18:56,718 --> 00:18:59,152
அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு நான் கொஞ்சம் தெரிந்துகொண்டேன்.

237
00:18:59,152 --> 00:19:01,251
அம்மா மூலம்.

238
00:19:01,251 --> 00:19:02,585
மன்னிக்கவா?

239
00:19:02,585 --> 00:19:04,018
ஆ, ஜியோங் வூவின் தாய்.

240
00:19:04,018 --> 00:19:06,417
யூன் சியோ ஹீ என்கிறீர்கள்.

241
00:19:06,417 --> 00:19:08,818
அவர் ஒரு நண்பரின் தாய், ஆனால்
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது, இல்லையா?

242
00:19:08,818 --> 00:19:09,952
ஆம்.

243
00:19:09,952 --> 00:19:13,018
அவர் எனக்கு உண்மையான தாய் போன்றவர்.

244
00:19:14,652 --> 00:19:16,718
விசாரணையின் படி
அந்த நேரத்தில் பதிவுகள்,

245
00:19:16,718 --> 00:19:21,057
உங்களுடையதை பரிந்துரைக்கும் உள்ளடக்கம் இருந்தது
உங்கள் மகனின் திருமணத்தை ஏற்கவில்லை.

246
00:19:21,057 --> 00:19:23,318
அந்த வழக்கை மீண்டும் விசாரிக்கிறீர்களா?

247
00:19:23,318 --> 00:19:25,152
உங்களுக்கு தெரியும்,

248
00:19:25,152 --> 00:19:28,120
அப்போது நடந்த விசாரணையில் தவறு இருந்தது.

249
00:19:30,685 --> 00:19:33,752
ஒரு மூடிமறைப்பு இருந்தது
டாக்டர் சா ஜியோங் வூவின் விபத்து

250
00:19:33,752 --> 00:19:36,729
மற்றும் சமர்ப்பிக்கப்படாத செல்போன்.

251
00:19:37,885 --> 00:19:40,985
புகைப்படங்கள் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

252
00:19:40,985 --> 00:19:43,585
செல்போனில் இருந்ததா?

253
00:19:43,585 --> 00:19:45,618
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

254
00:19:47,918 --> 00:19:52,918
உங்களுக்கு டாக்டர் சா ஜியோங் வூ தெரியும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
சிறிது நேரம்.

255
00:19:53,752 --> 00:19:55,752
ஆ, ஆமாம்.

256
00:19:55,752 --> 00:19:58,745
இயக்குனர் சாவின் அம்மா
மற்றும் நான் கல்லூரி வகுப்பு தோழர்கள்.

257
00:19:58,745 --> 00:20:00,785
சரி, எனக்கு அவரை சின்ன வயசுல இருந்தே தெரியும்.

258
00:20:00,785 --> 00:20:04,418
பின்னர், நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
திருமதி யூன் ஹை ஜின் உடன்?

259
00:20:04,418 --> 00:20:09,552
நான் அவளை சில முறை பார்த்திருக்கிறேன்
அவர்களின் திருமணம் வந்தது.

260
00:20:09,552 --> 00:20:13,885
கடும் எதிர்ப்பு வந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்
டாக்டர் சா ஜியோங் வூவின் திருமணம்.

261
00:20:13,885 --> 00:20:15,785
என்னையா?

262
00:20:15,785 --> 00:20:18,318
டாக்டர் சா ஜியோங் வூவின் தாயிடமிருந்து.

263
00:20:18,885 --> 00:20:22,960
ஆனால், ஏன் திடீரென்று
இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி கேட்கிறீர்களா?

264
00:20:22,960 --> 00:20:24,936
யூன் ஹை ஜின் வழக்கு குற்றவாளி

265
00:20:24,936 --> 00:20:26,785
Nam Gi Taek போலவே உள்ளது
மற்றும் நாம் ஹியோ ஜூவின் வழக்குகள்?

266
00:20:26,785 --> 00:20:29,892
உங்களுக்கு ஆர்வம் அதிகம் போலிருக்கிறது
விசாரணையில்.

267
00:20:29,892 --> 00:20:34,552
ஏனெனில் இதில் இயக்குனர் சா,
நான் யாரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

268
00:20:34,552 --> 00:20:38,944
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
திரு. நாம் கி டேக் இறந்த நாளில்?

269
00:20:38,944 --> 00:20:41,718
என்ன? என்னை சொல்கிறாயா?

270
00:20:41,718 --> 00:20:44,163
இது ஒரு முறையான கேள்வி.

271
00:20:45,285 --> 00:20:47,885
நான் அடிக்கடி செல்லும் பாரில் குடித்தேன்.

272
00:20:47,885 --> 00:20:49,218
நீங்கள் தெளிவாக நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

273
00:20:49,218 --> 00:20:50,385
ஆம்.

274
00:20:50,385 --> 00:20:52,885
அடுத்த நாள், நான் ஒரு ஹேங்கொவருடன் போராடினேன்,

275
00:20:52,885 --> 00:20:55,918
ஆனால் பற்றிய கட்டுரையைப் பார்க்கிறேன்
திரு. நாம் கி டேக் என்னை அதிலிருந்து வெளியேற்றினார்.

276
00:20:55,918 --> 00:20:58,885
ஆ, அந்த நாளும் பூசப்பட்டது
இயக்குனர் சா பற்றிய கட்டுரைகளுடன்.

277
00:20:59,552 --> 00:21:01,181
நீங்கள் இயக்குனர் சாவுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

278
00:21:01,181 --> 00:21:03,972
நிச்சயமாக, நாங்கள் சகோதரர்களைப் போன்றவர்கள்.

279
00:21:03,972 --> 00:21:07,252
ஆனால் கடந்த வாரம், நீங்கள் எங்கள் மருத்துவமனைக்கு வந்தீர்கள்

280
00:21:07,252 --> 00:21:09,892
மற்றும் விசாரணை என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்
திருமதி யூன் ஹை ஜின் வழக்கு, இல்லையா?

281
00:21:09,892 --> 00:21:11,931
சரி... ஆம், நான் செய்தேன்.

282
00:21:11,931 --> 00:21:14,985
அப்புறம் ஏன் திடீர்னு
திரு நாம் கி தேக் பற்றி கேட்கிறீர்களா?

283
00:21:14,985 --> 00:21:18,685
ஆ! அதில் ஏதாவது இருக்கிறதா
திருமதி யூன் ஹை ஜின் வழக்கை என்ன செய்ய வேண்டும்?

284
00:21:22,185 --> 00:21:25,952
நீங்கள் கீரிங் வைத்திருக்கிறீர்களா?

285
00:21:28,152 --> 00:21:30,752
இதுவும் முறையானது, அதாவது…

286
00:21:30,752 --> 00:21:32,552
இது முறையான கேள்வியல்ல.

287
00:21:32,552 --> 00:21:35,104
தயவு செய்து துல்லியமாக பதிலளிக்கவும்.

288
00:21:40,852 --> 00:21:42,988
சரி, நான்…

289
00:21:44,418 --> 00:21:46,614
நிச்சயமாக…

290
00:21:47,885 --> 00:21:49,785
என்னிடம் அது இல்லை.

291
00:21:49,785 --> 00:21:51,924
நான் அதை இழந்தேன்.

292
00:21:54,018 --> 00:21:55,652
ஆனால் ஒரே மருத்துவருக்கு மட்டுமே அது இருக்க வாய்ப்புள்ளது

293
00:21:55,652 --> 00:21:58,785
எங்கள் இயக்குனராக இருப்பார்.

294
00:21:58,785 --> 00:22:01,352
எங்கள் இயக்குனர் தனது தன்னார்வ பணியை முடித்த பிறகு,

295
00:22:01,352 --> 00:22:06,218
அவர் சான்றிதழுக்கான பொருட்களை சேகரிக்க விரும்புகிறார்.

296
00:22:06,218 --> 00:22:07,752
ஹ்ம்ம்…

297
00:22:07,752 --> 00:22:11,852
இது மருத்துவமனையின் காட்சிப்பெட்டியில் வைக்கப்பட்டது.

298
00:22:12,552 --> 00:22:15,080
ஆனால் யாரோ எடுத்தார்கள்.

299
00:22:15,080 --> 00:22:17,673
அது திடீரென்று காணாமல் போனது.

300
00:22:18,218 --> 00:22:20,518
அது எப்போது?

301
00:22:21,785 --> 00:22:23,218
ஆ, இது தந்திரமானது.

302
00:22:23,218 --> 00:22:25,458
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

303
00:22:26,018 --> 00:22:28,855
ஆனால், இந்த கீரிங்கின் உரிமையாளர்

304
00:22:28,855 --> 00:22:31,995
நாம் கி தேக்கின் குற்றவாளி
மற்றும் நாம் ஹியோ ஜூவின் வழக்குகள்?

305
00:22:33,718 --> 00:22:37,096
நினைவுப் பரிசாக இருந்த கீரிங் உங்களிடம் உள்ளது

306
00:22:37,096 --> 00:22:38,352
அந்த நேரத்தில், இல்லையா?

307
00:22:38,352 --> 00:22:41,585
இல்லை, என்னிடம் அது இல்லை.

308
00:22:42,458 --> 00:22:45,852
அதற்கு ஏற்பாடு செய்தவர் நீங்கள் அல்லவா?

309
00:22:45,852 --> 00:22:47,518
பின்னர், குறைந்தபட்சம் ஒரு நினைவுப் பரிசு…

310
00:22:47,518 --> 00:22:50,452
இது உண்மையில் நினைவுகூர வேண்டிய ஒன்றல்ல,

311
00:22:51,152 --> 00:22:53,052
அது நான் அடிக்கடி செய்யும் ஒன்று என்பதால்.

312
00:22:53,052 --> 00:22:55,585
திரு. நாம் கி தேக் இறந்த நாள்,

313
00:22:55,585 --> 00:22:58,485
நீ எங்கே இருந்தாய் என்று உனக்கு நினைவிருக்கிறதா
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

314
00:22:58,485 --> 00:23:01,185
சரி, நான் வீட்டில் இருந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

315
00:23:01,185 --> 00:23:04,891
பொதுவாக வேலை முடிந்து தனியாக நேரத்தை செலவிடுவேன்.

316
00:23:04,891 --> 00:23:08,258
நீங்கள் ஒருவருடன் வீட்டில் இருந்தீர்களா?

317
00:23:09,585 --> 00:23:11,424
நான் தனியாக வசிக்கும் நடுத்தர வயது ஆள்.

318
00:23:11,424 --> 00:23:12,433
என்னை மன்னிக்கவா?

319
00:23:12,433 --> 00:23:14,685
நான்…

320
00:23:14,685 --> 00:23:17,785
நான் தனியாக வசிக்கும் நடுத்தர வயது ஆள்.

321
00:23:17,785 --> 00:23:19,885
ஆ…

322
00:23:20,685 --> 00:23:22,218
பிறகு, நாம் ஹியோ ஜூ வழக்கின்போதும்?

323
00:23:22,218 --> 00:23:25,618
சரி... நான் வீட்டில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

324
00:23:25,618 --> 00:23:27,552
ஒருவேளை…

325
00:23:27,552 --> 00:23:30,452
நீங்கள் எடுக்கவில்லை அல்லது அனுப்பவில்லை

326
00:23:30,452 --> 00:23:35,052
போனில் இருந்த புகைப்படங்கள், இல்லையா?

327
00:23:35,052 --> 00:23:37,452
அப்படிச் செய்ததாக எனக்கு நினைவில்லை.

328
00:23:42,552 --> 00:23:45,318
ஏய், உண்மையில் உனக்கு எதுவும் தெரியாதா?

329
00:23:45,318 --> 00:23:46,585
தீவிரமாக!

330
00:23:46,585 --> 00:23:50,452
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன், அறுவை சிகிச்சை செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
மற்றும் பைத்தியம் போல் குடிப்பது.

331
00:23:50,452 --> 00:23:54,118
அப்புறம், சும்மா இருந்த நம்ம டைரக்டர் ஏதாவது கேட்டாரா?

332
00:23:54,118 --> 00:23:55,452
அடடா...

333
00:23:55,452 --> 00:23:57,452
உனக்கு என்னைத் தெரியாதா?

334
00:23:57,452 --> 00:24:00,718
நான் அந்த மாதிரி ஆள் மாதிரி இருக்கேனா
யாருக்கு விஷயங்கள் தெரியும்? யாரைப் போல?

335
00:24:00,718 --> 00:24:02,471
மேடம், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

336
00:24:02,471 --> 00:24:03,505
ஆம்.

337
00:24:03,505 --> 00:24:05,152
நான் நினைத்ததை விட முன்னதாகவே வெளியே வந்தாய்.

338
00:24:05,152 --> 00:24:06,771
இவ்வளவு நேரம் பேசுவதற்கு என்ன இருக்கிறது?

339
00:24:06,771 --> 00:24:09,631
அம்மா, உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா...

340
00:24:09,631 --> 00:24:13,005
ஜீஸ், இந்த காபி ருசி மிகவும் பயங்கரமானது.

341
00:24:15,365 --> 00:24:18,031
உண்மையில் இது என்ன மாதிரியான நிலை?

342
00:24:25,785 --> 00:24:27,352
விசாரணையின் படி
அந்த நேரத்தில் பதிவுகள்,

343
00:24:27,352 --> 00:24:31,485
உங்களுடையதை பரிந்துரைக்கும் உள்ளடக்கம் இருந்தது
உங்கள் மகனின் திருமணத்தை ஏற்கவில்லை.

344
00:24:31,485 --> 00:24:33,318
நீங்கள் எடுக்கவில்லை அல்லது அனுப்பவில்லை

345
00:24:33,318 --> 00:24:38,185
போனில் இருந்த புகைப்படங்கள், இல்லையா?

346
00:24:40,852 --> 00:24:43,818
[தனியார் விசாரணை - அறக்கட்டளை நிறுவனம்
உங்களுக்கான நபர்களைத் தேடுகிறோம்]

347
00:25:04,885 --> 00:25:08,217
சம்பவம் காரணமாக ஏழு
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் திடீரென விலகினார்.

348
00:25:08,217 --> 00:25:10,374
அவர் வாழ்ந்த முகவரி என்னிடம் உள்ளது.

349
00:25:10,374 --> 00:25:13,132
ஆனால் நீண்ட காலமாகிவிட்டது…

350
00:25:39,618 --> 00:25:41,018
[யூன் சியோ ஹீயின் அறிக்கை]

351
00:25:41,018 --> 00:25:42,985
[கிம் சியோக் ஹூன் அறிக்கை]

352
00:25:42,985 --> 00:25:45,431
ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

353
00:25:45,431 --> 00:25:48,752
ஏதாவது இருக்கிறதா என்று மட்டும் பார்க்கிறேன்
அது தவறாக இருக்கலாம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

354
00:25:48,752 --> 00:25:50,952
நாம் ஹியோ ஜு வழக்கு எப்படி சந்தேகிக்கப்படுகிறது
இயக்கங்கள் கண்காணிக்கப்படுகின்றனவா?

355
00:25:50,952 --> 00:25:53,652
ஆ... நாங்கள் சுரங்கப்பாதை நிலையத்திற்கு சென்றோம்,

356
00:25:53,652 --> 00:25:56,585
ஆனால் அவர் டிக்கெட் கேட் மீது குதித்தார்.

357
00:25:57,152 --> 00:26:01,118
நாம் அனைத்தையும் சரிபார்க்க வேண்டும்
சுரங்கப்பாதை சிசிடிவி காட்சிகள், வெளிப்படையாக.

358
00:26:01,118 --> 00:26:02,987
அவரை தொடர்ந்து பின்பற்றுங்கள்.

359
00:26:02,987 --> 00:26:04,076
இறுதி இயக்கங்களை நாம் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
விசாரணை செய்யப்பட்ட மக்களுடன் பொருந்த வேண்டும்

360
00:26:04,076 --> 00:26:07,618
எனவே நாம் அவர்களை பொருத்த முயற்சி செய்யலாம்.

361
00:26:07,618 --> 00:26:12,652
ஆனால் டாக்டர் சா ஜியோங் வூவின் தாய்,
அவள் கொஞ்சம் விசித்திரமானவள் அல்லவா?

362
00:26:12,652 --> 00:26:13,804
எந்த வகையில்?

363
00:26:13,804 --> 00:26:16,052
அவள் இல்லை என்று சொன்னது உண்மை
புகைப்படம் பற்றி கேட்ட போது ஞாபகம்.

364
00:26:16,052 --> 00:26:19,085
அவளால் நினைவில் வராமல் இருக்க வழியில்லை
அது போன்ற ஒன்று.

365
00:26:19,085 --> 00:26:20,412
ஒருவேளை,

366
00:26:20,412 --> 00:26:24,536
அவள் பிரிக்க ஒருவரை அமர்த்தினாள்
சா ஜியோங் வூ மற்றும் யூன் ஹை ஜின்.

367
00:26:26,552 --> 00:26:27,958
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அந்த நபரை எங்களுக்குத் தெரியாது.

368
00:26:27,958 --> 00:26:31,045
[யூன் சியோ ஹீயின் அறிக்கை]
[யூன் ஹை ஜின் மற்றும் நாம் கி டேக் கொலை வழக்கு]

369
00:26:34,818 --> 00:26:38,618
நீங்கள் திடீரென்று விலகிவிட்டீர்கள் என்று சொன்னார்கள்.

370
00:26:39,285 --> 00:26:41,985
நான் இப்போது தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறேனா?

371
00:26:41,985 --> 00:26:44,218
உங்கள் பதிலைப் பொறுத்தது.

372
00:26:46,018 --> 00:26:48,265
நான் கேட்டது போல் தான் இருக்கிறீர்கள்.

373
00:26:48,265 --> 00:26:50,738
நான் அதை மோசமான வழியில் சொல்லவில்லை.

374
00:26:50,738 --> 00:26:54,018
"நேர்மையானவர், ஆடம்பரமற்றவர். அதுதான் அவரது வசீகரம்."

375
00:26:54,018 --> 00:26:56,918
திருமதி ஹை ஜின் உங்களைப் பற்றி அதிகம் பேசினார்.

376
00:26:58,218 --> 00:26:59,952
உம்…

377
00:26:59,952 --> 00:27:02,252
நான் நடனமாடுவதை விட்டுவிடுகிறேன்

378
00:27:02,252 --> 00:27:06,785
Hye Jin உடன் முற்றிலும் தொடர்பில்லாதது.

379
00:27:07,451 --> 00:27:09,752
அவள் என்னை மிகவும் ஆதரித்தாள்,

380
00:27:09,752 --> 00:27:12,485
ஆனால் அவள் இல்லாமல் அது சரியாக நடக்கவில்லை.

381
00:27:13,718 --> 00:27:16,052
மேலும் அந்த சம்பவம்...

382
00:27:16,052 --> 00:27:20,985
எனக்கும் இது மிகவும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது.

383
00:27:24,452 --> 00:27:28,718
அந்த நேரத்தில், ஏதாவது இருக்கிறதா

384
00:27:28,718 --> 00:27:31,325
ஹை ஜின் பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?

385
00:27:31,325 --> 00:27:34,858
ஆனால்... இப்போது ஏன் என்னிடம் வர வேண்டும்?

386
00:27:39,923 --> 00:27:42,390
இது அவளுக்கு சொந்தமானது.

387
00:27:43,129 --> 00:27:45,750
உடனே தேடி வந்துவிடுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

388
00:27:48,750 --> 00:27:50,856
ஆ, அந்த புகைப்படத்தைப் பற்றி,

389
00:27:50,856 --> 00:27:54,556
ஹை ஜின் தனது போனிலும் அதை வைத்திருந்தார்.

390
00:27:55,690 --> 00:28:00,063
திருமதி ஹை ஜின் எதிர்வினை
அந்த நேரத்தில் கொஞ்சம் அசாதாரணமானது

391
00:28:00,063 --> 00:28:02,401
அதனால் அது என் நினைவில் நின்றுவிட்டது.

392
00:28:27,276 --> 00:28:30,096
ஆமா? அது நான் தான், சரியா?

393
00:28:30,096 --> 00:28:33,098
ஆம், நீங்கள் தான்.

394
00:28:34,270 --> 00:28:37,523
ஆஹா... இது சரியானது
தவறான புரிதலுக்காக, இல்லையா?

395
00:28:37,523 --> 00:28:39,762
திருமதி ஹை ஜின், இதை எடுத்தது யார்? உங்கள் காதலனா?

396
00:28:39,762 --> 00:28:42,190
என்ன? ஜியோங் வூ அப்படிப்பட்ட நபர் அல்ல.

397
00:28:42,190 --> 00:28:43,492
பிறகு அது யார்?

398
00:28:43,492 --> 00:28:46,040
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? எனக்கு கவலையும் இல்லை.

399
00:28:46,040 --> 00:28:48,022
ஆனால் நானும் இதில் ஈடுபட்டுள்ளேன்...

400
00:28:48,022 --> 00:28:50,323
நீங்கள் புகாரளித்தீர்களா?

401
00:28:50,323 --> 00:28:51,756
கீஸ், அது யார்?

402
00:28:51,756 --> 00:28:53,035
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

403
00:28:53,035 --> 00:28:55,755
வாருங்கள், மீண்டும் ஆரம்பிக்கலாம்.

404
00:28:55,755 --> 00:28:58,223
இன்னும் சில படங்கள் இருந்தன
ஒத்த அதிர்வுடன்.

405
00:28:58,223 --> 00:28:59,956
ஆனால் அவள் அதில் அதிக கவனம் செலுத்தவில்லை.

406
00:28:59,956 --> 00:29:01,715
இதே போன்ற படங்கள், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

407
00:29:01,715 --> 00:29:03,990
அவள் வேறொரு ஆணுடன் தனியாக இருப்பது போல் தோன்றியது,

408
00:29:03,990 --> 00:29:06,656
வேண்டுமென்றே செய்தது போல
அப்படி உணர வைத்தது.

409
00:29:06,656 --> 00:29:10,290
ஒருவேளை யாராவது அடைக்கலம் கொடுத்திருக்கலாம்
ஹை ஜின் மீது தவறான விருப்பம்,

410
00:29:10,290 --> 00:29:13,123
மற்றும் உங்கள் திருமணத்தை முறித்துக் கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

411
00:29:17,656 --> 00:29:19,990
[கடவுச்சொல் தவறானது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்]

412
00:29:26,682 --> 00:29:27,955
[முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை அதிகமாகிவிட்டது]

413
00:29:27,955 --> 00:29:29,959
[1 நிமிடத்தில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்]

414
00:29:44,089 --> 00:29:46,090
நாம் கி டேக் மற்றும் ஹை ஜின் வழக்குகள் தெரிகிறது

415
00:29:46,090 --> 00:29:48,756
தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்.

416
00:29:49,316 --> 00:29:52,370
ஏதோ வந்தது என்று கேட்டேன்
நாம் ஹியோ ஜூ வழக்கின் போது.

417
00:29:52,370 --> 00:29:54,404
உண்மையில்?

418
00:29:56,756 --> 00:29:59,750
ஆதாரம் கிடைத்ததால்,
அவர்கள் அதை விரைவில் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

419
00:29:59,750 --> 00:30:01,917
உங்களுக்கு இன்னொரு கேன் வேண்டுமா?

420
00:30:04,230 --> 00:30:07,969
நான் ஏன் அப்படி வாழ்ந்தேன் என்று தெரியவில்லை.

421
00:30:07,969 --> 00:30:10,737
திடீரென்று என்ன பேசுகிறாய்?

422
00:30:10,737 --> 00:30:15,496
ஹை ஜின் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

423
00:30:17,089 --> 00:30:18,990
அவளை சுற்றி என்ன நடக்கிறது

424
00:30:18,990 --> 00:30:21,424
அவள் ஏன் கஷ்டப்பட்டாள்...

425
00:30:23,909 --> 00:30:27,076
உங்களை நீங்களே குற்றம் சாட்டுவது போல் இல்லை.

426
00:30:28,949 --> 00:30:32,583
உணர்வுகளோ திட்டங்களோ இல்லாமல் வாழ்ந்தவர்.

427
00:30:34,796 --> 00:30:37,756
ஹை ஜின் சந்திப்பு எல்லாவற்றையும் மாற்றிவிட்டது.

428
00:30:38,468 --> 00:30:41,849
என் வேலை, என் உணர்ச்சிகள், என் திட்டங்கள்.

429
00:30:41,849 --> 00:30:45,249
நான் நிறைய விஷயங்களை சொன்னேன்,

430
00:30:45,249 --> 00:30:47,270
ஆனால் நான்…

431
00:30:49,749 --> 00:30:52,637
ஹை ஜின் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

432
00:30:57,723 --> 00:31:00,150
அதனால் என்ன?

433
00:31:00,150 --> 00:31:02,407
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?

434
00:31:03,990 --> 00:31:07,290
அவனை எப்படியாவது கண்டு பிடிக்க வேண்டும்.

435
00:31:08,196 --> 00:31:10,430
உண்மையான குற்றவாளி.

436
00:31:11,789 --> 00:31:14,617
நான் அந்தப் பையனைப் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

437
00:31:31,050 --> 00:31:33,053
ஜியோங் வூ,

438
00:31:33,979 --> 00:31:36,415
நீங்கள் அதை பற்றி யோசித்தீர்களா?

439
00:31:37,429 --> 00:31:40,486
நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்கும்போது என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

440
00:31:41,490 --> 00:31:44,590
எல்லாம் மாறிவிட்டது என்று சொன்னீர்கள்
நீங்கள் ஹை ஜினை சந்தித்த போது.

441
00:31:46,055 --> 00:31:48,822
அந்த நபரை சந்தித்தால்,

442
00:31:48,822 --> 00:31:52,022
எல்லாம் மீண்டும் மாறலாம்.

443
00:32:30,015 --> 00:32:32,236
தயவு செய்து இப்படி செயல்படுங்கள்

444
00:32:32,236 --> 00:32:35,007
படத்தில் உள்ள முகம் போல.

445
00:32:37,390 --> 00:32:41,856
பின்னர், கன்னத்து எலும்புகளை மாற்றும் அறுவை சிகிச்சை,

446
00:32:41,856 --> 00:32:44,590
மூக்கின் பாலத்தை உயர்த்துதல்,

447
00:32:44,590 --> 00:32:48,931
மற்றும் மூக்கு துவாரம் குறைப்பும் சேர்க்கப்பட வேண்டும்,

448
00:32:48,931 --> 00:32:51,190
கீழ் கண்ணிமை தையல் வரை…

449
00:32:51,190 --> 00:32:54,856
நான் செய்வேன். நான் தான் செய்வேன்.

450
00:33:01,063 --> 00:33:03,307
துல்லியமான நோயறிதலைச் செய்ய,

451
00:33:03,307 --> 00:33:05,558
எங்களுக்கு உங்கள் அறுவை சிகிச்சை வரலாறு தேவை.

452
00:33:05,558 --> 00:33:08,656
இதற்கு முன் பிளாஸ்டிக் சர்ஜரி செய்திருந்தால்...

453
00:33:08,656 --> 00:33:12,376
கடந்த ஆண்டு, நான் அதை செய்தேன்
காது குருத்தெலும்பு கொண்டு, ஆனால்

454
00:33:12,376 --> 00:33:16,270
அது போதுமான அளவு உயரவில்லை
அதனால் நான் அதை சிலிகான் கொண்டு மீண்டும் செய்தேன்.

455
00:33:16,270 --> 00:33:18,657
மூக்கின் நுனியையும் செய்தீர்களா?

456
00:33:18,657 --> 00:33:20,793
ஆம், ஆனால்,

457
00:33:20,793 --> 00:33:25,005
இன்னும் கொஞ்சம் குறைவாகவே தெரிகிறது
அதனால் அதை இன்னும் கொஞ்சம் உயர்த்துவது பற்றி ஆலோசித்து வருகிறேன்.

458
00:33:25,005 --> 00:33:29,345
பின்னர், எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்,
நீங்கள் எப்போதாவது விளிம்பு அறுவை சிகிச்சை செய்திருக்கிறீர்களா?

459
00:33:29,345 --> 00:33:31,090
சரி... இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு,

460
00:33:31,090 --> 00:33:34,210
ஆனால் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

461
00:33:34,210 --> 00:33:37,090
அறுவை சிகிச்சை சாத்தியமா என்பதைப் பொறுத்தவரை,

462
00:33:37,090 --> 00:33:40,890
நீங்கள் ஆலோசனை செய்ய வேண்டும் போல் தெரிகிறது
முதலில் எங்கள் இயக்குனருடன்.

463
00:33:42,490 --> 00:33:45,456
இந்த நாட்களில், பலர்
ரீடூச் செய்யப்பட்ட புகைப்படங்களைக் கொண்டு வாருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

464
00:33:45,456 --> 00:33:48,851
இருப்பினும், இது மிகவும் யதார்த்தமானது
பிரபலங்களின் புகைப்படங்களை கொண்டு வருவதை விட

465
00:33:48,851 --> 00:33:51,490
மேலும் அவர்களைப் போல தோற்றமளிக்க அறுவை சிகிச்சை செய்யுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.

466
00:33:51,490 --> 00:33:54,156
ஆனால் அது அதிகமாக இருக்கும்போதுதான் பிரச்சனை.

467
00:33:54,156 --> 00:33:58,122
பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை என்பது அவ்வளவு எளிதல்ல
ஆப்ஸ் மூலம் ரீடச் செய்வது போல, இல்லையா?

468
00:33:58,122 --> 00:34:01,461
அவர்கள் அழைப்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்
"Snapchat டிஸ்மார்பியா", இல்லையா?

469
00:34:01,461 --> 00:34:02,613
உண்மையில்.

470
00:34:02,613 --> 00:34:03,613
[Snapchat Dysmorphia: இடையே முரண்பாடு
மீட்டெடுக்கப்பட்ட புகைப்படங்கள் மற்றும் உண்மையான தோற்றம்]

471
00:34:03,613 --> 00:34:04,656
[அதிருப்தியுடன் ஆவேசத்தின் அறிகுறிகள்]

472
00:34:04,656 --> 00:34:07,566
நான் வெளியே வர முடிந்தால் போதும்
புகைப்படங்கள் போல் தெரிகிறது.

473
00:34:08,424 --> 00:34:09,923
நானும்?

474
00:34:09,923 --> 00:34:13,190
கடைசி அறுவை சிகிச்சையின் போது,
சிலிகான் சற்று அதிகமாக செருகப்பட்டது,

475
00:34:13,190 --> 00:34:16,913
மேலும் அது பொருத்தமாக இல்லை,
மேலும் தோல் மெலிந்து விட்டது.

476
00:34:16,913 --> 00:34:19,915
அதை மாற்றுவதை விட
அதிக சிலிகான் துண்டுடன்,

477
00:34:19,915 --> 00:34:23,890
உள்வைப்பை அகற்ற பரிந்துரைக்கிறேன்.

478
00:34:23,890 --> 00:34:26,067
விளிம்பு பற்றி என்ன?

479
00:34:28,508 --> 00:34:31,842
புகைப்படம் போல் செய்ய, ஒரு குறிப்பிடத்தக்க
தொகை குறைக்கப்பட வேண்டும்

480
00:34:31,842 --> 00:34:34,609
மற்றும் மிகவும் முன்னோக்கி இயக்கம்
கன்னம் முனை அவசியமாக இருக்கும்.

481
00:34:38,212 --> 00:34:39,712
உங்கள் சொந்த கன்னம்,

482
00:34:39,712 --> 00:34:41,933
பெரிய விளைவைக் காண முடியாது
விளிம்பு அறுவை சிகிச்சையிலிருந்து,

483
00:34:41,933 --> 00:34:44,079
உங்கள் முகத்தின் வடிவம் கொடுக்கப்பட்டது.

484
00:34:44,079 --> 00:34:45,412
அப்புறம் என்ன கண்கள்?

485
00:34:45,412 --> 00:34:48,484
அளவை அதிகரிப்பது சாத்தியமில்லை
புகைப்படத்துடன் பொருந்தக்கூடிய கண்கள்.

486
00:34:48,484 --> 00:34:52,027
உங்களால் முடியாதா… இப்படிச் செய்ய?

487
00:34:52,027 --> 00:34:55,077
நான் உன்னிடம் கேட்பது போல் இல்லை
என்னை வேறொருவரின் முகமாக மாற்றவும்.

488
00:34:55,077 --> 00:34:59,343
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த முகம் இன்னும் என் முகம்.

489
00:35:00,112 --> 00:35:02,332
ஆனால் என் கண்களுக்கு அது வேறொருவருடையது போல் தெரிகிறது.

490
00:35:02,332 --> 00:35:03,645
இல்லை டாக்டர்.

491
00:35:03,645 --> 00:35:05,045
இது நிச்சயமாக என் முகம்.

492
00:35:05,045 --> 00:35:08,245
நானே போட்டோ எடுத்தேன்.

493
00:35:08,245 --> 00:35:11,379
ஆம், அது உண்மையில் நீங்கள்தான்.

494
00:35:11,379 --> 00:35:14,199
ஆனால் நீங்கள் அதை மிகைப்படுத்தி விட்டீர்கள்.

495
00:35:25,779 --> 00:35:28,779
எனக்கு அறுவை சிகிச்சை தேவை...

496
00:35:29,851 --> 00:35:32,945
என்ன விஷயம்? நலமா?

497
00:35:32,945 --> 00:35:35,245
- ஆம்.
- ஆம்.

498
00:35:35,245 --> 00:35:37,179
- மன்னிக்கவும்.
- ஆம்?

499
00:35:37,179 --> 00:35:40,012
நீங்களும் ஒரு மருத்துவர், இல்லையா?

500
00:35:40,012 --> 00:35:42,032
ஆம், நீங்கள் பார்க்க முடியும் என.

501
00:35:42,032 --> 00:35:44,058
நான் ஒரு ஆலோசனையைப் பெற முடியுமா?

502
00:35:44,058 --> 00:35:46,798
உன்னிடமிருந்து?

503
00:35:47,345 --> 00:35:50,645
- மன்னிக்கவா?
- யாரோ ஒருவரால்,

504
00:35:50,645 --> 00:35:54,945
நான் யாரையாவது கொன்றுவிட்டதாக சந்தேகிக்கப்படும் நபராக வாழ்கிறேன்.

505
00:35:54,945 --> 00:35:57,012
நன்றி, இயக்குனர்.

506
00:35:57,012 --> 00:36:00,712
ஆ அது என்ன? நீ ஏன் இவ்வளவு பயப்படுகிறாய்?

507
00:36:00,712 --> 00:36:03,845
நீங்கள் முன்னெச்சரிக்கை வேலைநிறுத்தத்தை வீசுகிறீர்களா?
நான் உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னால்?

508
00:36:03,845 --> 00:36:06,079
நானும் என் அம்மாவும்

509
00:36:06,079 --> 00:36:07,710
நீங்கள் எங்களைத் தேடுகிறீர்கள் என்று தெரியும்.

510
00:36:07,710 --> 00:36:09,279
இந்த பையன்…

511
00:36:09,279 --> 00:36:11,823
தெரிந்தால் நன்றாக செய்யுங்கள்.

512
00:36:13,445 --> 00:36:16,924
பிறகு, நாம் ஹியோ ஜூவின் அறுவை சிகிச்சை,

513
00:36:16,924 --> 00:36:18,679
நீங்கள் வூ ஜின் உடன் செய்கிறீர்களா?

514
00:36:18,679 --> 00:36:23,779
தோல் ஒட்டுதல் மற்றும் மறுகட்டமைப்பு
கண்களைச் சுற்றி, நீங்கள் அதை தனியாக மறைக்க முடியும்.

515
00:36:23,779 --> 00:36:25,151
ஒன்றாகச் செய்வது எளிது.

516
00:36:25,151 --> 00:36:27,679
இது உங்கள் யோசனையா அல்லது வூ ஜினின் யோசனையா?

517
00:36:27,679 --> 00:36:30,545
அது யாருடைய யோசனை என்பது ஏன் முக்கியம்?

518
00:36:33,212 --> 00:36:35,845
இது அதிக கவனம் செலுத்துவது பற்றியது.

519
00:36:35,845 --> 00:36:38,305
ஏனென்றால் நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்களா
இது உங்கள் தவறு என்று நினைக்கிறீர்களா?

520
00:36:38,305 --> 00:36:40,585
இது அதிக நேரம் எடுக்கும் அறுவை சிகிச்சை அல்ல.

521
00:36:40,585 --> 00:36:42,852
நான் அட்டவணையை சரிசெய்கிறேன்.

522
00:37:05,012 --> 00:37:07,412
டாக்டர் சா ஜியோங் வூவைச் சுற்றியுள்ள மக்கள்,

523
00:37:07,412 --> 00:37:10,379
கடந்த காலத்திலும் நிகழ்காலத்திலும் கூட.

524
00:37:11,879 --> 00:37:15,011
அப்படிச் செய்ததாக எனக்கு நினைவில்லை.

525
00:37:15,011 --> 00:37:18,579
ஏனெனில் இதில் இயக்குனர் சா,
நான் யாரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

526
00:37:18,579 --> 00:37:20,145
நீங்கள் இயக்குனர் சாவுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

527
00:37:20,145 --> 00:37:23,079
நிச்சயமாக, நாங்கள் சகோதரர்களைப் போன்றவர்கள்

528
00:37:24,058 --> 00:37:28,079
மிகவும் அதிர்ச்சியூட்டும் நபர்
அவர் நினைவை நிராகரிப்பார் என்று.

529
00:37:28,079 --> 00:37:29,512
இது கொஞ்சம் விசித்திரமாக இல்லையா?

530
00:37:29,512 --> 00:37:32,470
எவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தாலும்,
நண்பரின் தாயை "அம்மா" என்று அழைக்கிறீர்களா?

531
00:37:32,470 --> 00:37:34,737
துப்பறியும் லீ?

532
00:37:37,237 --> 00:37:39,779
ஒருபோதும் திரும்பி வரக்கூடாது என்று விரும்பும் நபர்

533
00:37:39,779 --> 00:37:43,048
சா ஜியோங் வூவின் நினைவாக.

534
00:37:53,024 --> 00:37:55,979
நாம் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க முடியும்,

535
00:37:55,979 --> 00:37:58,618
ஆனால் என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது
நினைவகத்தைப் பாதுகாத்தல்.

536
00:37:58,618 --> 00:38:01,504
வேறு வழியில்லையா?

537
00:38:01,504 --> 00:38:05,837
மீட்டமைக்க முடியாவிட்டால்,
நீங்கள் அதை கைமுறையாக செய்ய வேண்டும்.

538
00:38:06,830 --> 00:38:09,512
ஒரு சிலரை அடிக்கடி அழுத்தியது போல் தெரிகிறது.

539
00:38:09,512 --> 00:38:12,310
0, 2, 7.

540
00:38:44,679 --> 00:38:48,012
மறு விசாரணைக்கு விண்ணப்பிப்பேன்
திருமதி யூன் ஹை ஜின் கொலை வழக்கு.

541
00:38:48,012 --> 00:38:50,679
கடைசியில் உங்கள் பெயரை எழுதி கையொப்பமிடுங்கள்.

542
00:38:50,679 --> 00:38:53,412
[மறு விசாரணைக்கான மனு]

543
00:38:56,745 --> 00:38:59,698
யாராவது சற்று அருகில் பார்த்திருந்தால்,

544
00:38:59,698 --> 00:39:01,445
ஏதோ தவறு இருப்பதாக அவர்கள் அறிந்திருப்பார்கள்.

545
00:39:01,445 --> 00:39:05,238
இப்போது நான் யாரைக் குறை கூறுவது? இது எல்லாம் என் தவறு.

546
00:39:05,238 --> 00:39:07,812
வாழ்க்கை தான்…

547
00:39:07,812 --> 00:39:09,965
அலட்சியமாக வாழ்ந்தது என் தவறு.

548
00:39:09,965 --> 00:39:12,105
இது அனைவரின் தவறு.

549
00:39:12,105 --> 00:39:16,208
ஒவ்வொரு தவறையும் நான் ஆராய்வேன்,
அதனால் அது எளிதாக இருக்காது.

550
00:39:16,779 --> 00:39:19,512
ஆ, மறு விசாரணை என்பதால்
மனு ஏற்கப்படுகிறது,

551
00:39:19,512 --> 00:39:24,412
அது உடனடியாக அர்த்தம் இல்லை
திரு. லீ ஜின் சியோக் குற்றமற்றவர்.

552
00:39:25,779 --> 00:39:27,579
உண்மையான குற்றவாளி பிடிபடவில்லை என்றால்

553
00:39:27,579 --> 00:39:29,855
நான் குற்றவாளி அல்லவா?

554
00:39:31,012 --> 00:39:32,573
கவலைப்படாதே,

555
00:39:32,573 --> 00:39:34,112
அது நடக்காது.

556
00:39:34,112 --> 00:39:37,212
- நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
- ஏதாவது வெளியே வந்ததா?

557
00:39:41,689 --> 00:39:43,645
அது குறித்து,

558
00:39:43,645 --> 00:39:46,544
நான் சில ஆலோசனைகளையும் பெற முடியுமா?

559
00:39:50,645 --> 00:39:53,912
இடையே உள்ள உறவு
ஹான் வூ ஜின் மற்றும் சா ஜியோங் வூ?

560
00:39:54,612 --> 00:39:56,345
கேட்பதற்கு என்ன காரணம்?

561
00:39:56,345 --> 00:40:00,145
இரண்டும் வித்தியாசமாக தெரிகிறது,

562
00:40:00,145 --> 00:40:03,491
அவர்கள் எப்படி நண்பர்களானார்கள்?

563
00:40:03,491 --> 00:40:08,347
- உண்மையில்…
- பாத்திரம் மற்றும் சூழல்களும் வேறுபட்டவை.

564
00:40:10,245 --> 00:40:12,579
அது எப்போது என்று எனக்குத் தெரியும்
வூ ஜின் நடுநிலைப்பள்ளியில் இருந்தார்.

565
00:40:12,579 --> 00:40:15,312
வூ ஜின் படிக்கக் காரணம்
மருத்துவப் பள்ளிக்கு சீராக இருந்தது

566
00:40:15,312 --> 00:40:18,079
ஜியோங் வூவின் தாயின் பாதுகாப்பிற்கு நன்றி.

567
00:40:18,079 --> 00:40:22,779
வூ ஜின் மிகவும் நேசமானவர் என்பதால்,
அவர் ஜியோங் வூவுடன் நட்பு கொண்டார்.

568
00:40:36,512 --> 00:40:37,845
எப்படியிருந்தாலும், வூ ஜின்

569
00:40:37,845 --> 00:40:41,545
இடையே ஒரு கடினமான நேரம் இருந்தது
ஜியோங் வூ மற்றும் அவரது தாயார்.

570
00:40:49,204 --> 00:40:50,872
ஒரு சிலரை அடிக்கடி அழுத்தியது போல் தெரிகிறது.

571
00:40:50,872 --> 00:40:53,639
0, 2, 7.

572
00:41:01,972 --> 00:41:04,857
ஹை ஜினை நான் முதன்முதலில் சந்தித்த நாள்...

573
00:41:04,857 --> 00:41:07,086
ஜூலை.

574
00:41:15,512 --> 00:41:19,545
[வரவேற்கிறேன்]

575
00:41:32,645 --> 00:41:36,279
[புகைப்படங்கள்]

576
00:41:39,145 --> 00:41:42,579
[காவல்துறை அறிக்கை]

577
00:41:50,978 --> 00:41:54,511
இயக்குனர், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்
நோயாளி நாம் ஹியோ ஜூவின் அறுவை சிகிச்சை.

578
00:41:55,012 --> 00:41:57,145
சரி

579
00:42:02,884 --> 00:42:07,412
முன்னோட்டமாக கையாள்வது
சா ஜியோங் வூவின் விவகாரங்களுடன்.

580
00:42:07,412 --> 00:42:09,512
சரி, உண்மையாக இருப்பது மிகவும் நல்லது என்று நினைத்தேன்.

581
00:42:09,512 --> 00:42:12,079
எப்போதும் ஆர்வமாக இருக்கும்…

582
00:42:12,079 --> 00:42:15,279
ஏனென்றால் அவர் உணர்ச்சிகளைக் கொட்ட விரும்பவில்லை
இறக்கும் அல்லது வாழும் நோயாளிகளுக்கு.

583
00:42:15,279 --> 00:42:16,745
அதனால்தான் பிளாஸ்டிக் சர்ஜரிக்கு மாறினார்.

584
00:42:16,745 --> 00:42:19,512
வூ ஜின் படிக்கக் காரணம்
மருத்துவப் பள்ளிக்கு சீராக இருந்தது

585
00:42:19,512 --> 00:42:21,245
ஜியோங் வூவின் தாயின் பாதுகாப்பிற்கு நன்றி.

586
00:42:21,245 --> 00:42:25,412
அந்த காரணத்திற்காக, அவர்கள் நண்பர்களாகிவிட்டார்களா?

587
00:42:25,412 --> 00:42:28,145
ஏதோ கொஞ்சம்…

588
00:42:28,964 --> 00:42:31,779
இருப்பினும், ஒருதலைப்பட்சமாகத் தெரிகிறது.

589
00:42:31,779 --> 00:42:36,130
நண்பர்களாக இல்லாவிட்டால்...

590
00:42:52,412 --> 00:42:55,045
- நான் முதலில் உள்ளே செல்கிறேன்.
- சரி.

591
00:42:55,045 --> 00:42:58,112
உயிர் பிழைப்பதற்கான ஒரு செயலாக இருந்தால்...

592
00:43:02,753 --> 00:43:04,145
சம்பவத்தன்று,

593
00:43:04,145 --> 00:43:08,279
அலிபி மற்றும் ஒத்த உடல் தோற்றம் இல்லை.

594
00:43:23,354 --> 00:43:24,745
மயக்க மருந்து செய்வோம்.

595
00:43:24,745 --> 00:43:27,138
ஆம், மயக்க மருந்து தொடங்குதல்.

596
00:43:27,138 --> 00:43:29,938
மயக்க மருந்தை வழங்குதல்.

597
00:43:29,938 --> 00:43:31,930
நோயாளி,

598
00:43:31,930 --> 00:43:34,730
உங்களுக்கு விரைவில் தூக்கம் வர ஆரம்பிக்கும்.

599
00:43:44,912 --> 00:43:47,645
தயவுசெய்து மறுபக்கத்திலிருந்து இழுக்கவும்.

600
00:44:04,879 --> 00:44:06,996
பரவாயில்லையா?

601
00:44:06,996 --> 00:44:09,745
கொஞ்சம் மேலே இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

602
00:44:09,745 --> 00:44:11,812
தயவுசெய்து தொடங்கவும்.

603
00:44:18,912 --> 00:44:22,079
[சியோ கேங் ஹோ]

604
00:44:22,845 --> 00:44:26,179
தொப்பியுடன் இருக்கும் பையனின் அசைவுகள்,
நாம் ஹியோ ஜூவை தாக்கியவர்.

605
00:44:26,179 --> 00:44:28,679
ஓ, இறுதி வழி உறுதி செய்யப்பட்டதா?

606
00:44:28,679 --> 00:44:30,245
ஆ, இது இறுதியானது அல்ல.

607
00:44:30,245 --> 00:44:32,679
அவர் சுரங்கப்பாதையில் இருந்து வெளியேறும் வழி…

608
00:44:32,679 --> 00:44:34,345
எந்த வெளியேறு?

609
00:44:34,345 --> 00:44:36,079
அந்த…

610
00:44:36,079 --> 00:44:38,279
ஒருவேளை,

611
00:44:38,279 --> 00:44:41,545
இது KSH ஒப்பனை அறுவை சிகிச்சையை நோக்கியா?

612
00:44:53,684 --> 00:44:56,512
அவர் நாம் கி டேக் கேட்டிருந்தார்
அன்றைய முகவரி மற்றும் அது தெரியும்.

613
00:44:56,512 --> 00:44:59,279
முகவரியைச் சொல்ல வேண்டும்.

614
00:44:59,279 --> 00:45:01,912
தான் குற்றவாளியைப் பார்த்ததாகச் சொன்னாள்
சம்பவம் நடந்த அன்று சரியா?

615
00:45:01,912 --> 00:45:03,146
நான் உடனே கிளம்புகிறேன். ஆம்.

616
00:45:03,146 --> 00:45:06,854
மேலும் ஒரு சாட்சி இருப்பது அவருக்குத் தெரியும்.

617
00:45:08,645 --> 00:45:12,263
நம் ஹியோ ஜு தாக்கப்பட்ட நாள்...

618
00:45:14,112 --> 00:45:15,145
அந்த நாள் என்றால்…

619
00:45:15,145 --> 00:45:19,364
[நாம் ஹியோ ஜு கொலை முயற்சி வழக்கு
சம்பவம் நடந்த தேதி: மே 3, 2023]

620
00:45:19,364 --> 00:45:22,331
அன்று அவன் என்னை பின் தொடர்ந்திருந்தால்...

621
00:45:31,179 --> 00:45:33,223
வெட்டு.

622
00:45:54,212 --> 00:45:57,458
[விரிவான போக்குவரத்து தகவல் மையம்]

623
00:45:57,458 --> 00:46:01,558
கடந்து சென்ற எனது வாகனத்தை சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்

624
00:46:02,112 --> 00:46:05,579
ஜுன்வா-டாங் சந்திப்புக்கு அருகில்
மே 3 அன்று 20:30 முதல் 21:00 வரை.

625
00:46:05,579 --> 00:46:07,445
அதிகாரியே உங்கள் சொந்த வாகனமா?

626
00:46:07,445 --> 00:46:09,454
ஆம்.

627
00:46:27,712 --> 00:46:29,279
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

628
00:46:29,279 --> 00:46:31,446
நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்.

629
00:46:37,850 --> 00:46:39,904
நன்றி.

630
00:46:46,899 --> 00:46:49,512
எப்போது என்னை அழைக்கவும்
நோயாளியின் மயக்க மருந்து தேய்கிறது.

631
00:46:49,512 --> 00:46:51,522
ஆம்.

632
00:47:47,699 --> 00:47:50,047
[KSH ஒப்பனை அறுவை சிகிச்சை]

633
00:48:02,418 --> 00:48:03,805
ஆ, இதோ.

634
00:48:03,805 --> 00:48:07,368
5526, இது உங்கள் வாகனம், அதிகாரி, இல்லையா?

635
00:48:10,631 --> 00:48:14,671
மீண்டும் மெதுவாக இங்கிருந்து விளையாடுங்கள்.

636
00:48:14,671 --> 00:48:17,045
ஆனால், உன்னை வாலாட்டுவது யார்?

637
00:48:17,045 --> 00:48:19,132
நான் அதை சரி பார்க்கிறேன்.

638
00:48:22,245 --> 00:48:24,379
அங்கே நிறுத்து.

639
00:48:46,912 --> 00:48:48,412
[ஜுன்வா-டாங் குறுக்குவெட்டு 56 CHU 7837]

640
00:48:48,412 --> 00:48:52,297
7837? உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவரா?

641
00:48:52,297 --> 00:48:54,365
இந்த விவகாரம் தொடர்பாக,

642
00:48:54,365 --> 00:48:57,988
நீங்கள் வரவில்லை என்றால் நான் விரும்புகிறேன்
மீண்டும் என்னை தேடுகிறேன்.

643
00:48:59,225 --> 00:49:02,193
நான் மேலும் கண்டுபிடித்து உங்களிடம் திரும்புவேன்.

644
00:49:05,104 --> 00:49:07,839
சாட்சி என்று தெரிந்தும்
பக்கத்து வீட்டு பெண்,

645
00:49:07,839 --> 00:49:10,239
அன்று இரவு…

646
00:49:11,824 --> 00:49:14,071
செல்வி ஹியோ ஜூ!

647
00:49:25,044 --> 00:49:27,177
நீங்கள் ஏன்?

648
00:49:29,471 --> 00:49:31,397
ஏன் கர்மம்?

649
00:49:31,397 --> 00:49:34,325
நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்கும்போது என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

650
00:49:35,312 --> 00:49:38,031
அந்த நபரை சந்தித்தால்,

651
00:49:38,031 --> 00:49:41,198
எல்லாம் மீண்டும் மாறலாம்.

652
00:51:00,010 --> 00:51:02,145
செல்வி நாம் ஹியோ ஜூ!

653
00:51:04,024 --> 00:51:06,724
செல்வி ஹியோ ஜூ!

654
00:51:09,531 --> 00:51:13,901
[நாம் ஹியோ ஜு]

655
00:51:14,670 --> 00:51:21,670
[துப்பறியும் லீ மின் ஹியோங்]

656
00:54:00,850 --> 00:54:04,573
[என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள்]

657
00:54:21,479 --> 00:54:22,945
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா

658
00:54:22,945 --> 00:54:24,979
யூன் ஹை ஜின் வழக்கு பற்றி எனக்குத் தெரியாதா?

659
00:54:24,979 --> 00:54:26,312
உங்களால் எப்படி முடிந்தது?

660
00:54:26,312 --> 00:54:28,186
ஹான் வூ ஜின், உங்களால் எப்படி முடிந்தது? நீ எலி!

661
00:54:28,186 --> 00:54:31,656
நீங்கள் உண்மையில் அறியாதவரா,
அல்லது தெரியாதது போல் நடிக்கிறாரா?

662
00:54:31,656 --> 00:54:32,745
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

663
00:54:32,745 --> 00:54:37,546
உங்கள் அம்மா கையாண்ட உண்மையான காரணம்
உங்கள் விபத்து பதிவை மறைத்துவிட்டேன், மனிதனே.

664
00:54:38,145 --> 00:54:39,924
தடயவியல் முடிவுகள் பொருந்துகின்றன,
அவரை உடனடியாக கைது செய்யுங்கள்.

665
00:54:39,924 --> 00:54:42,945
ஆனால் ஜியோங் வூ, வூ ஜின் இப்போது ஆபத்தில் இருக்கிறார்.

666
00:54:42,945 --> 00:54:44,712
கார் மற்றும் ஃபோனில் கண்காணிப்பை அமைத்துள்ளேன்.

667
00:54:44,712 --> 00:54:48,405
ஹான் வூ ஜின் ஏன் என் அம்மாவைப் பற்றி பேசுகிறார்?

668
00:54:48,405 --> 00:54:51,838
ஜியோங் வூ, நான் அம்மாவை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

669
00:54:51,838 --> 00:54:56,838
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

670
00:54:51,838 --> 00:55:01,838
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்